???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????? ????? ????? pg ??????? ??????? ?????????????????????